tu
07-01-2009, 10:55 AM
Một số thành ngữ cố định với 'make'
*an attempt
một sự thử, cố gắng làm việc gì đó
Don't give up on your homework so easily. At least make an attempt at it.
Đừng bỏ dỡ bài tập về nhà một cách quá dễ dàng. Ít nhất hãy thử làm nó.
He made a brave attempt at running the marathon but didn't manage to finish it.
Anh ta đã tạo ra một sự cố gắng dũng cảm tại cuộc chạy maratông nhưng đã không hoàn thành vòng chạy.
an effort
một hoạt động cần để đạt cái gì đó
She always makes an effort when we go to visit her. She bakes a cake or something nice like that.
Bà ta luôn hiếu khách khi chúng tôi đến thăm bà. Bà làm bánh hoặc món gì đó rất ngon.
Make an effort and at least try to look busy when the boss comes in today!
Hãy cố gắng và ít nhất thử làm ra vẻ bận rộn khi sếp đến vào ngày hôm nay!
a mess
cái gì đó nhìn bừa bãi
You've made a real mess in the kitchen! I hope you're going to tidy it up.
Con đã làm ra một đống bừa bộn trong nhà bếp! Mẹ hy vọng con sẽ dọn dẹp nó lại.
He made a right mess of the report. He'll have to write the whole thing again.
Anh ta đã làm một bản báo cáo tồi. Anh ta phải viết lại từ đầu.
an exception
ai đó hoặc cái gì đó mà không được đối xử theo luật lệ thông thường
We don't usually allow visitors but because you've traveled so far we'll make an exception.
Chúng tôi thường không chấp nhận khách nhưng bởi vì ông từ rất xa đến nên chúng tôi sẽ tạo trường hợp ngoại lệ.
The teacher made an exception and let me hand in my essay late.
Giáo viên đã tạo cái ngoại lệ và cho phép tôi được nộp bài tiểu luận trễ.
*an attempt
một sự thử, cố gắng làm việc gì đó
Don't give up on your homework so easily. At least make an attempt at it.
Đừng bỏ dỡ bài tập về nhà một cách quá dễ dàng. Ít nhất hãy thử làm nó.
He made a brave attempt at running the marathon but didn't manage to finish it.
Anh ta đã tạo ra một sự cố gắng dũng cảm tại cuộc chạy maratông nhưng đã không hoàn thành vòng chạy.
an effort
một hoạt động cần để đạt cái gì đó
She always makes an effort when we go to visit her. She bakes a cake or something nice like that.
Bà ta luôn hiếu khách khi chúng tôi đến thăm bà. Bà làm bánh hoặc món gì đó rất ngon.
Make an effort and at least try to look busy when the boss comes in today!
Hãy cố gắng và ít nhất thử làm ra vẻ bận rộn khi sếp đến vào ngày hôm nay!
a mess
cái gì đó nhìn bừa bãi
You've made a real mess in the kitchen! I hope you're going to tidy it up.
Con đã làm ra một đống bừa bộn trong nhà bếp! Mẹ hy vọng con sẽ dọn dẹp nó lại.
He made a right mess of the report. He'll have to write the whole thing again.
Anh ta đã làm một bản báo cáo tồi. Anh ta phải viết lại từ đầu.
an exception
ai đó hoặc cái gì đó mà không được đối xử theo luật lệ thông thường
We don't usually allow visitors but because you've traveled so far we'll make an exception.
Chúng tôi thường không chấp nhận khách nhưng bởi vì ông từ rất xa đến nên chúng tôi sẽ tạo trường hợp ngoại lệ.
The teacher made an exception and let me hand in my essay late.
Giáo viên đã tạo cái ngoại lệ và cho phép tôi được nộp bài tiểu luận trễ.