huett
07-08-2009, 05:22 PM
Trong các chủ đề thảo luận trước chúng ta cũng đã bàn luận khá nhiều về Từ điển và giá trị sử dụng của những cuốn từ điển. Hôm nay, mình cũng xin bổ sung thêm 1 bài viết nữa. Cùng đọc nhé!
Từ điển (Dictionary)
Từ điển cung cấp nghĩa, cách phát âm và cách đánh vần từ. Các tác giả biên soạn những cuốn từ điển tổng hợp (unabridged dictionaries) đã nỗ lực hoàn thiện chúng bằng cách đưa vào tất cả các từ hiện đang thông dụng của một thứ tiếng cùng những thông tin tổng quát về các từ đó. Những cuốn từ điển loại này thường không cung cấp ý nghĩa và thông tin về các từ ít xuất hiện trong các sách, báo hay tạp chí. Còn những cuốn từ điển chuyên ngành (specialized dictionaries) sẽ cung cấp những thông tin chi tiết về các từ liên quan đến một lĩnh vực cụ thể như vũ trụ, toán học, sinh học, tâm lý học v.v... Trong những quyển từ điển loại này, bạn sẽ tìm thấy một cách dễ dàng những thuật ngữ chuyên ngành hiếm khi được sử dụng ngoài lĩnh vực đó.
Từ điển đồng nghĩa (Thesaurus)
Đã bao giờ bạn nghĩ đến 1 cuốn từ điển đồng nghĩa chưa? Tại sao lại không bổ sung nó vào trong giá sách của bạn nhỉ bởi:
*TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA: từ điển tập hợp tất cả các nhóm từ gần nhau về nghĩa, nhưng khác nhau về âm thanh, biểu thị các sắc thái khác nhau của cùng một khái niệm. Sự sắp xếp các nhóm từ đồng nghĩa trong một từ điển dựa vào thứ tự chữ cái đầu của các từ được coi là điển hình của nhóm. (theo bách khoa toàn thư)
* Từ điển loại này sẽ cung cấp cho bạn những từ đồng nghĩa (synonyms) với những từ thông dụng. Những từ đồng nghĩa được cung cấp trong từ điển này sẽ có cùng nghĩa hoặc có ý nghĩa tương tự từ gốc mà bạn cần tra. Ví dụ khi tra “easy” bạn sẽ tìm thấy một từ đồng nghĩa của nó là “simple”. Một từ điển đồng nghĩa chứa nhiều từ đồng nghĩa cho một từ hơn một cuốn từ điển thông thường. Chúng không chỉ giúp bạn diễn đạt ý tưởng của mình trong các bài viết một cách đơn giản, cô đọng và súc tích mà còn khiến lời văn của bạn thêm sinh động, phong phú bởi những cách diễn đạt khác nhau.
Từ điển (Dictionary)
Từ điển cung cấp nghĩa, cách phát âm và cách đánh vần từ. Các tác giả biên soạn những cuốn từ điển tổng hợp (unabridged dictionaries) đã nỗ lực hoàn thiện chúng bằng cách đưa vào tất cả các từ hiện đang thông dụng của một thứ tiếng cùng những thông tin tổng quát về các từ đó. Những cuốn từ điển loại này thường không cung cấp ý nghĩa và thông tin về các từ ít xuất hiện trong các sách, báo hay tạp chí. Còn những cuốn từ điển chuyên ngành (specialized dictionaries) sẽ cung cấp những thông tin chi tiết về các từ liên quan đến một lĩnh vực cụ thể như vũ trụ, toán học, sinh học, tâm lý học v.v... Trong những quyển từ điển loại này, bạn sẽ tìm thấy một cách dễ dàng những thuật ngữ chuyên ngành hiếm khi được sử dụng ngoài lĩnh vực đó.
Từ điển đồng nghĩa (Thesaurus)
Đã bao giờ bạn nghĩ đến 1 cuốn từ điển đồng nghĩa chưa? Tại sao lại không bổ sung nó vào trong giá sách của bạn nhỉ bởi:
*TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA: từ điển tập hợp tất cả các nhóm từ gần nhau về nghĩa, nhưng khác nhau về âm thanh, biểu thị các sắc thái khác nhau của cùng một khái niệm. Sự sắp xếp các nhóm từ đồng nghĩa trong một từ điển dựa vào thứ tự chữ cái đầu của các từ được coi là điển hình của nhóm. (theo bách khoa toàn thư)
* Từ điển loại này sẽ cung cấp cho bạn những từ đồng nghĩa (synonyms) với những từ thông dụng. Những từ đồng nghĩa được cung cấp trong từ điển này sẽ có cùng nghĩa hoặc có ý nghĩa tương tự từ gốc mà bạn cần tra. Ví dụ khi tra “easy” bạn sẽ tìm thấy một từ đồng nghĩa của nó là “simple”. Một từ điển đồng nghĩa chứa nhiều từ đồng nghĩa cho một từ hơn một cuốn từ điển thông thường. Chúng không chỉ giúp bạn diễn đạt ý tưởng của mình trong các bài viết một cách đơn giản, cô đọng và súc tích mà còn khiến lời văn của bạn thêm sinh động, phong phú bởi những cách diễn đạt khác nhau.