Nói hay như người Anh

[huett]

Có phải những người không phải sinh ra và lớn lên ở Anh thì không thể nói tiếng Anh thật chuẩn? (Hà Giang)
---------------------------
Mình thì không nghĩ thế, thực tế mình thấy có nhiều người miền Trung, miền Nam, họ không sinh ra và lớn lên ở miền bắc nhưng họ vẫn nói tốt giọng Bắc Kỳ. Người chị họ của mình kể rằng có lần chị ấy đi phỏng vấn xin việc, tất nhiên là người nước ngoài phỏng vấn rùi. Khi chị ấy còn đang hơi bối rối để diễn đạt màn chào hỏi thì chợt giật mình bởi nhà tuyển dụng đang nhìn và nói chuyện với chị ấy một cách rất thân thiện bằng tiếng ... Việt. Việt 100%, chẳng khác gì người Việt Nam. Điều này làm chị ấy choáng và cảm thấy hơi ... xấu hổ. Mình cũng thấy có nhiều người nước ngoài không những nói mà còn hát rất hay các bài hát, bài dân ca của Việt Nam chúng ta. Vì thế chúng ta vẫn có thể nói tiếng Anh hay như người Anh, điều quan trọng là chúng ta phải học ra sao để có được kết quả ấy

[huett]

Quả là một câu hỏi rất thú vị. Có rất nhiều người nghĩ rằng mình không phải là người Anh thì giọng mình sẽ không bao giờ có thể hay như người bản xứ. Mình không được sinh ra và lớn lên ở một quốc gia nói tiếng Anh thì dù có cố gắng đến mấy cách phát âm của mình cũng không thể chuẩn như họ v.v…
Tuy nhiên thực tế không phải lúc nào cũng “bi quan” như vậy. Đúng là có rất nhiều người không được sinh ra, lớn lên ở một quốc gia nói tiếng Anh (English-speaking country) và cách phát âm của họ chỉ cần nghe qua sẽ nhận ra ngay là họ không phải người bản xứ (foreign accent). Tuy nhiên, điều này không hề đồng nghĩa với việc bạn cũng sẽ giống họ. Nhiều khi bạn có cảm giác giọng họ không phải giọng người bản xứ vì bạn nhìn thấy vẻ ngoài của họ không mang những nét đặc trưng của người dân xứ “sương mù”.
Hãy thử để ý những vị giáo sư ngoại quốc được mời đến giảng dạy tại các trường đại học của người bản xứ. Cho dù nhiều người trong số họ không được sinh ra và lớn lên tại các quốc gia nói tiếng Anh nhưng nếu chỉ nghe giọng của họ, chưa chắc bạn đã đoán ra họ là người ngoại quốc.

Nguyên nhân chủ yếu khiến một người không thể có giọng chuẩn như người Anh là do họ không có năng khiếu trong việc “bắt chước” giọng của người bản xứ. Nhưng điều này không có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ có thể nói chuẩn như họ. Trái lại, bạn hoàn toàn có thể biến điều đó thành hiện thực nếu bạn thực sự kiên trì và biết học phát âm đúng cách.
Chẳng hạn, bạn có thể ghi âm lại giọng của mình khi nói tiếng Anh vào máy tính và so sánh nó với giọng chuẩn của người bản xứ. Việc này sẽ giúp bạn phát hiện ra giọng mình khác với giọng chuẩn ở điểm nào và dần dần điều chỉnh để có thể nói giống người bản xứ hơn (native-like).