noi Tieng Anh tu nhien.

[tu]

Xin chao tat ca cac ban dang tham gia dien dan. Minh xin co mot cau hoi dat ra cho dien dan nhu sau: trong giao tiep lan dau tien voi nguoi nuoc ngoai, can chu y den dieu gi khi noi chuyen. minh co nghe ban minh noi: Trong lan giao tiep dau tien voi mot nguoi la mat, ko quen biet , ko nen hoi "what are you doing? "phai ko?. ng«ai ra con nhung luu y nao de khi noi chuyen de minh ko bi hieu nham,ko bi cho la vo y. Minh nghi rang van hoa giao tiep, ung xu cua dan toc ta rat khac so voi cac nuoc ban, va cau hoi cua minh cung la cau hoi cua nhieu ban khac. cam on dien dan rat nhieu!!!!!!!!!!!!!!!!

[tu]

Cau hoi cua ban toi nghi la rat hay. Dung la van hoa giao tiep cua moi nuoc deu co nhung diem rieng biet ma neu chung ta nam duoc thi viec giao tiep voi nguoi nuoc ngoai se de dang hon nhieu. Theo nhu toi duoc biet, nhung nguoi theo van hoa Anh My thuong tranh mot so chu de sau day khi giao tiep voi nguoi la lan dau tien: ho thuong khong hoi ve tuoi tac, co gia dinh hay chua, hoi ve con cai... (trong khi do nguoi theo van hoa A Dong lai rat thich hoi ve nhung chu de nay, dung khong ban?). Nguoi ta thuong noi chuyen ve nhung chu de nhu: thoi tiet, so thich, cong viec (nhung tranh khong hoi ve thu nhap), an tuong hay nhan xet cua nguoi doi thoai ve boi canh ma ho dang cung chia se (VD ve thanh pho ho dang o, ve nha hang ho dang an, ve cuoc hoi thao ma ho dang cung tham gia, v...v ...).

Mot so cau giao tiep da tro thanh cau chao hoi quen thuoc doi voi nguoi A Dong nhu: 'Ban di dau day? Ban dang lam gi day? Ban an com chua?'.... thi lai co the la kho hieu doi voi nguoi theo van hoa Anh My boi vi ho khong quen. Thuc ra khi da hieu van hoa A Dong thi ho se biet rang nguoi A Dong hoi nhau nhu vay la de thay cho loi chao, bay to su than thien, chu khong phai la "to mo"! Noi chung van de van hoa trong hoc ngoai ngu la mot van de rat thu vi phai khong cac ban? Cac ban co kinh nghiem gi thi chia se nhe!

[tu]

Ở các nước Á Đông, và cụ thể là ở Việt Nam, khi gặp nhau chúng ta thường hay chào nhau bằng các ... câu hỏi: "Bạn đi đâu đấy? Đang làm gì đấy? Ăn cơm chưa?... " Đôi khi người ta cũng hồn nhiên hỏi bạn "lương bạn được bao nhiêu? Có cao hay không? Gia đình thế nào? Con cái có mấy đứa" dù mới chỉ gặp nhau lần đâu. Và tất cả chúng ta điều thấy những lời chào đó rất bình thường, quen thuộc. Nhưng ở các Châu Âu thì lại hoàn toàn ngược lại, người ta không thích những câu hỏi quan tâm đậm chất "tò mò", quá quan tâm đến đời sống riêng tư cá nhân như vậy. Lần gặp đầu tiên, chúng ta có thể cùng nói chuyện về thời tiết, sở thích, về 1 môn thể thao hay 1 bộ phim ....

Đó cũng là nét văn hóa riêng của mỗi quốc gia. Trong quá trình giao tiếp với người nước ngoài chúng ta cùng chú ý điều này nhé!