hangphan
06-03-2010, 07:36 PM
Two simple definitions
to hear: to receive sound with the ears
to listen: to try to hear
Bạn thực hành ngôn ngữ rất tốt? tất nhiên rồi , xưa nay bạn "nói rất giỏi" một thứ ngôn ngữ - đó là tiếng mẹ đẻ:D. Tuy nhiên, có bao giờ bạn nghĩ, mình đã thực hành tốt đối vs một ngôn ngữ rồi thì không có cớ gì mình lại không học giỏi đc thêm một hoặc một vài thứ tiếng khác .
Có khi nào bạn tự hỏi : " Ta đã học tiếng nước mình như thế nào ?" trên thực tế, bạn chưa bao giờ chính thức HỌC (TO LEARN) nó, bạn chỉ thực hành mà thôi (TO SPEAK), từ một vài từ, tổ hợp từ, rồi thành thạo sử dụng nhữg câu hoàn chỉnh . Bạn tiến bộ rất nhanh dù là chẳng bao giờ nghĩ về nó:rolleyes: . Thật là kì diệu! =]]
Nhưng đó ko phải là một phép màu . Đó chỉ là hệ quả tất yếu của việc NGHE ( TO HEAR) mà thôi . Khoảng thời gian trước khi bạn bắt đầu nói được, bạn đã làm quen với việc nghe nhiều người nói suốt cả ngày, thậm chí là cả đêm (tía má tâm sự mí nhau chẳg hạn). You heard people speaking your language. đây là yếu tố cơ bản và qtrọng nhất . Trong 2 hoặc 3 năm đó, từ ngữ tự nó ...chảy vào đầu bạn :D , sau đó thì nó lại bật ra từ trong ý thức của chính bạn .
All that hearing was necessary for you to start speaking. For two to three years words went IN to your head. Then words came OUT of your head!
ĐIều này cũng lí giải tại sao việc nghe lại giúp cải thiện kĩ năng nói . Đơn giản là, The more English you put in, the more you'll get out!
Bạn có thể tham khảo học tiếng anh qua các kênh quen thuộc sau:
Radio
Television
Internet
Music/songs
Cinema
Video
Friends
REMEMBER: Don't worry if you don't understand everything you hear. Hearing comes first! Understanding comes next!
---------------------------------------------------------------------------
to be collected, translated & edited by Hangphan
to hear: to receive sound with the ears
to listen: to try to hear
Bạn thực hành ngôn ngữ rất tốt? tất nhiên rồi , xưa nay bạn "nói rất giỏi" một thứ ngôn ngữ - đó là tiếng mẹ đẻ:D. Tuy nhiên, có bao giờ bạn nghĩ, mình đã thực hành tốt đối vs một ngôn ngữ rồi thì không có cớ gì mình lại không học giỏi đc thêm một hoặc một vài thứ tiếng khác .
Có khi nào bạn tự hỏi : " Ta đã học tiếng nước mình như thế nào ?" trên thực tế, bạn chưa bao giờ chính thức HỌC (TO LEARN) nó, bạn chỉ thực hành mà thôi (TO SPEAK), từ một vài từ, tổ hợp từ, rồi thành thạo sử dụng nhữg câu hoàn chỉnh . Bạn tiến bộ rất nhanh dù là chẳng bao giờ nghĩ về nó:rolleyes: . Thật là kì diệu! =]]
Nhưng đó ko phải là một phép màu . Đó chỉ là hệ quả tất yếu của việc NGHE ( TO HEAR) mà thôi . Khoảng thời gian trước khi bạn bắt đầu nói được, bạn đã làm quen với việc nghe nhiều người nói suốt cả ngày, thậm chí là cả đêm (tía má tâm sự mí nhau chẳg hạn). You heard people speaking your language. đây là yếu tố cơ bản và qtrọng nhất . Trong 2 hoặc 3 năm đó, từ ngữ tự nó ...chảy vào đầu bạn :D , sau đó thì nó lại bật ra từ trong ý thức của chính bạn .
All that hearing was necessary for you to start speaking. For two to three years words went IN to your head. Then words came OUT of your head!
ĐIều này cũng lí giải tại sao việc nghe lại giúp cải thiện kĩ năng nói . Đơn giản là, The more English you put in, the more you'll get out!
Bạn có thể tham khảo học tiếng anh qua các kênh quen thuộc sau:
Radio
Television
Internet
Music/songs
Cinema
Video
Friends
REMEMBER: Don't worry if you don't understand everything you hear. Hearing comes first! Understanding comes next!
---------------------------------------------------------------------------
to be collected, translated & edited by Hangphan