(tập 1) Giải trí bằng một vài từ lóng nào! Nhàp dzo^ pà con! :d

[hangphan]

Cũng như thành ngữ, tục ngữ của Tiếng Việt, những từ tiếng lóng trong tiếng Anh rất thú vị nhưng lại k dễ sử dụng nếu chưa làm quen.

Hôm nay mình post một vài câu gọi là cửa miệng thuj, cả nhà thực hành nhiệt tình nhá!:D

Beat it
Đi chổ khác chơi
Big Deal !
Làm Như Quan trọng Lắm, Làm Dử Dậy !
Big Shot
Nhân vật quan trọng
Big Wheel
Nhân vật quyền thế
Big mouth
Nhiều Chuyện
Black and the blue
Nhừ tử
By the way
À này
By any means
By any which way
Cứ tự tiện, Bằng Mọi Giá
Be my guest
Tự nhiên
Break it up
Dừng tay


Come to think of it
Nghĩ kỷ thì
Can't help it
Không thể nào làm khác hơn
Come on
Thôi mà,Lẹ lên, gắng lên, cố lên
Can't hardly
Khó mà, khó có thể
Cool it
Đừng nóng
Come off it
Đừng sạo
Cut it out
Đừng giởn nửa, Ngưng Lại

[assassin]

Cảm ơn bạn, bài viết rất hay!

[shamanking]

hay lém.BẠN post tiếp đi. CÀng nhiều càng tốt. SAo mấy thành ngữ này ko thấy có trong từ điển nhỉ?

[assassin]

hay lém lỉnh.BẠN post tiếp đi. CÀng nhiều càng tốt. SAo mấy thành ngữ này ko thấy có trong từ điển nhỉ?
hay lém lỉnh là gì anh nhỉ? Em ko biết!

[dath]

Break it up
Dừng tay


Từ này xem phim có thấy là " giải tán ", k bít có đúng hem :D

[shamanking]

break up thì là giải tán:D

[assassin]

đúng rồi !!!

[shamanking]

đúng rồi !!!

đúng rùi là sao!!! Trêu anh à?

[hangphan]

Từ này xem phim có thấy là " giải tán ", k bít có đúng hem :D

Đúg roài bạn ạ:D
nghĩa gốc là Giải tán muh

còn suy rộng ra chút thì ngừg 1 cviệc j thì cũg là (tạm) giải tán cv đó rùi:)