PDA

View Full Version : Atm :-)


hangphan
08-08-2009, 04:57 PM
A new sign in the Bank Lobby reads:

Please note that this Bank is installing new Drive-through ATM machines enabling customers to withdraw cash without leaving their vehicles. Customers using this new facility are requested to use the procedures outlined below when accessing their accounts.

After months of careful research, MALE and FEMALE procedures have been developed.

Please follow the appropriate steps for your gender:

MALE PROCEDURE

1. Drive up to the cash machine.
2. Put down your car window.
3. Insert card into machine and enter PIN.
4. Enter amount of cash required and withdraw.
5. Retrieve card, cash and receipt.
6. Put window up.
7. Drive off.

FEMALE PROCEDURE

1. Drive up to cash machine.
2. Reverse and back up the required amount to align car window with the machine.
3. Set parking brake, put the window down.
4. Find handbag, remove all contents on to passenger seat to locate card.
5. Tell person on cell phone you will call them back and hang up.
6. Attempt to insert card into machine.
7. Open car door to allow easier access to machine due to its excessive distance from the car.
8. Insert card.
9. Re-insert card the right way.
10. Dig through handbag to find diary with your PIN written on the inside back page.
11. Enter PIN.
12. Press cancel and re-enter correct PIN.
13. Enter amount of cash required.
14. Check makeup in rear view mirror.
15. Retrieve cash and receipt.
16. Empty handbag again to locate wallet and place cash inside.
17. Write debit amount in check register and place receipt in back of checkbook.
18. Re-check makeup.
19. Drive forward 2 feet.
20. Reverse back to cash machine.
21. Retrieve card.
22. Re-empty hand bag, locate card holder, and place card into the slot provided.!
23. Give dirty look to irate male driver waiting behind you.
24. Restart stalled engine and pull off.
25. Redial person on cell phone.
26. Drive for 2 to 3 miles.
27. Release Parking Brake.

shamanking
08-14-2009, 03:25 PM
So fun!!!
:D

shamanking
08-14-2009, 03:27 PM
đây là bản dịch:
Một trong những dấu hiệu mới của Ngân hàng Lobby đọc:

Xin lưu ý rằng Ngân hàng này là cài đặt mới lái-máy thông qua máy ATM cho phép khách hàng rút tiền mặt mà không cần rời khỏi xe của họ. Khách hàng sử dụng các thiết bị mới này được yêu cầu sử dụng các thủ tục được nêu dưới đây khi truy cập vào tài khoản của họ.

Sau khi tháng cẩn thận, nghiên cứu, nam và nữ các thủ tục đã được phát triển.

Xin vui lòng làm theo các bước thích hợp cho giới tính của bạn:

Nam thủ tục

1. Lái xe vào các thiết lập của máy tính tiền mặt.
2. Đặt xuống cửa sổ xe hơi của bạn.
3. Chèn thẻ vào máy tính và nhập mã PIN.
4. Nhập số tiền cần thiết và rút tiền mặt.
5. Lấy thẻ, tiền mặt và biên nhận.
6. Đặt lên cửa sổ.
7. Lái xe đi.

Nữ thủ tục

1. Lái xe máy lên đến tiền mặt.
2. Đảo ngược trở lại và được yêu cầu số tiền lên đến align cửa sổ xe hơi với máy tính.
3. Đặt chỗ đậu xe phanh, đặt cửa sổ xuống.
4. Tim tay, loại bỏ tất cả các nội dung trên để hành khách ngồi để xác định vị trí thẻ.
5. Hãy nói cho người trên điện thoại di động, bạn sẽ gọi cho chúng trở lại và treo lên.
6. Cố gắng để chèn thêm các thẻ vào máy tính.
7. Mở cửa xe để cho phép dễ dàng truy cập vào máy tính của mình do quá nhiều xe hơi từ xa.
8. Chèn thẻ.
9. Re-nạp thẻ đúng cách.
10. Dig tay để tìm thông qua nhật ký với PIN của bạn bằng văn bản về việc trở lại bên trong trang.
11. Nhập mã PIN.
12. Báo chí hủy bỏ và nhập lại đúng mã PIN.
13. Nhập số lượng tiền mặt cần thiết.
14. Hãy kiểm tra xem sau Makeup trong gương.
15. Lấy tiền mặt và biên nhận.
16. Tay trống rỗng, còn lại để xác định vị trí và địa điểm ví tiền mặt bên trong.
17. Viết ghi nợ số tiền kiểm tra và địa điểm đăng ký nhận được trong trở lại của checkbook.
18. Kiểm tra lại Makeup.
19. Lái xe chuyển tiếp 2 feet.
20. Đảo ngược trở lại tiền mặt máy tính.
21. Lấy thẻ.
22. Lại trống rỗng, túi xách tay, tìm các thẻ, và đặt thẻ vào các khe cung cấp.!
23. Cho bẩn nhìn vào irate nam lái xe phải chờ đợi phía sau bạn.
24. Khởi động lại stalled động cơ và kéo đi.
25. Redial người trên điện thoại di động.
26. Lái xe cho 2 đến 3 dặm.
27. Đậu xe Brake release.

shamanking
08-14-2009, 03:28 PM
Dịch ra cho những người ko đọc đc tiếng anh đọc cùng:D

assassin
08-14-2009, 03:59 PM
Ai vậy ta ???

shamanking
08-14-2009, 04:02 PM
Ai thì tự người đó biết

shamanking
08-14-2009, 04:03 PM
Hỏi làm chi?

hangphan
08-15-2009, 05:54 PM
Dịch ra cho những người ko đọc đc tiếng anh đọc cùng:D

Thanks bạn nhìu:p

Hard working bee ... ;)