say và tell

[hue]

Cả hai động từ này được sử dụng trong câu nói trực tiếp và gián tiếp.

say
nói, tập trung vào những từ ai đó nói và thườing không được sử dụng với đại danh từ túc từ. Nếu chúng ta sử dụng đại danh từ túc từ, chúng ta cần thêm 'to', ví dụ 'say to him'

She said 'Have you met the new boss yet?'



Cô ta nói 'Anh đã gặp xếp mới chưa?'

Janet Hall phoned to say she's got a job she thinks I might like.



Janet Hall điện thoại nói rằng cô ta có một công việc mà tôi thích.

tell
nói, tập trung vào nội dung hoặc lời nói của ai đó nói mà không cần thiết chính xác từng từ mà được nói. Chúng ta có thể sử dụng đại danh từ cá nhân với 'tell'

He told us that his car was really expensive. (It's not clear the exact words he used but we know that his car cost a lot of money)



Anh ta nói với chúng tôi là chiếc xe của anh rất đắt tiền (nó không rõ chính xác từng từ anh ta sử dụng nhưng chúng ta biết rằng xe anh ta tốn nhiều tiền)

She wouldn't tell me what it was. (We don't know the exact words she used but we know that Janet wouldn't let Tim know what the job was)



Cô ta không nói cho tôi biết cái đó là gì. (Chúng không biết chính xác từmg từ mà cô ta sử dụng nhưng chúng ta biết Janet không cho Tim biết công việc đó là gì).