hue
06-30-2009, 01:27 PM
1. come
di chuyển từ địa điểm của người nói đến địa điểm của người nghe hoặc từ địa điểm của người nghe đến địa điểm của người nói
Do you want to come and watch TV at my house tonight? (To the speaker's location, at the speaker's house)
Em muốn đến và xem TV tại nhà anh tối nay không? (Đến địa điểm của người nói, tại nhà của người nói)
What time did you come in to work this morning? (To the speaker's and listener's location, at the work place, where the speaker and listener are)
Chị đi đến đây làm vào lúc mấy giờ buổi sáng này? (Đến địa điểm của người nói và người nghe, tại nơi làm việc, nơi người nói và người nghe đang ở)
2. go
di chuyển từ địa điểm của người nói hoặc người nghe đến một nơi khác
I've got to go to the dentist . (Away from the speaker's location to another place, the dentist's)
Con phải đi đến nha sĩ (Đi khỏi địa điểm của người nói đến một nơi khác, nha sĩ)
I'm going home now. (Away from the listener's location, to the speaker's home)
Em đi về nhà bây giờ. (Đi xa khỏi địa điểm của người nghe, đến nhà của người nói)
di chuyển từ địa điểm của người nói đến địa điểm của người nghe hoặc từ địa điểm của người nghe đến địa điểm của người nói
Do you want to come and watch TV at my house tonight? (To the speaker's location, at the speaker's house)
Em muốn đến và xem TV tại nhà anh tối nay không? (Đến địa điểm của người nói, tại nhà của người nói)
What time did you come in to work this morning? (To the speaker's and listener's location, at the work place, where the speaker and listener are)
Chị đi đến đây làm vào lúc mấy giờ buổi sáng này? (Đến địa điểm của người nói và người nghe, tại nơi làm việc, nơi người nói và người nghe đang ở)
2. go
di chuyển từ địa điểm của người nói hoặc người nghe đến một nơi khác
I've got to go to the dentist . (Away from the speaker's location to another place, the dentist's)
Con phải đi đến nha sĩ (Đi khỏi địa điểm của người nói đến một nơi khác, nha sĩ)
I'm going home now. (Away from the listener's location, to the speaker's home)
Em đi về nhà bây giờ. (Đi xa khỏi địa điểm của người nghe, đến nhà của người nói)